reference point:参照点 / 基准点。指用来比较、测量、定位或判断变化的一个固定点(可以是物理位置、时间点、标准值或概念上的基准)。在科学、工程、写作与日常表达中都常用。
(也可指“作为对照的依据/起点”。)
/ˈrɛfərəns pɔɪnt/
A lamp post can be a reference point when you give directions.
路灯杆在你指路时可以作为一个参照点。
Without a clear reference point, it’s hard to tell whether the economy is improving or just fluctuating.
如果没有明确的参照点,很难判断经济是在改善还是只是波动。
reference 来自动词 refer(“提到;参考;指向”)加名词后缀 -ence,表示“指向/参考的行为或关系”;point 源自拉丁语 punctum(“点、刺点”)。合起来就是“用来参照的点/基准点”。
该短语更常见于科普与学术写作(物理、工程、统计、经济分析等),用来表达“测量/判断的基准”。以下类型的著作中常能见到 reference point 或非常接近的表达(不同版本措辞可能略有差异):